1
00:00:10,965 --> 00:00:16,725
විහිලු වෙන්න. විහිළු කියන්න...
අවමංගල්‍යයේදී හෝ සාදයේදී, පසුව.

2
00:00:16,825 --> 00:00:19,245
ඊට පස්සේ උත්සවයක් තිබ්බොත් හොඳයි.

3
00:00:19,385 --> 00:00:23,505
සාදවලදී ඔබ නිතරම විහිළු කළා.
ඔහු නිතරම බීමත්ව හා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

4
00:00:23,605 --> 00:00:28,725
ඔහු මහත නත්තල් සීයා මෙන් එහා මෙහා දුවනු ඇත
රෝස පැහැති කම්මුල් වලින් සහ මිනිසුන් සිනහවට පත් කළේය.

5
00:00:28,825 --> 00:00:33,665
එවිට ඔහුට ඊළඟට ආධ්‍යාත්මික හැන්ගෝවර් ඇති වේවි
දවස, ඔබ යමෙකු අමනාප කළා යැයි කනස්සල්ලෙන්.

6
00:00:33,765 --> 00:00:36,325
නමුත් ඇත්තටම ඔබ කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

7
00:00:36,585 --> 00:00:40,885
ඔබ ඔවුන්ව හිනස්සුවා පමණයි.
විහිලුවට විතරක් ඉන්න.

8
00:00:41,005 --> 00:00:43,565
ඔබ අපූරු මිනිසෙකි.

9
00:00:49,900 --> 00:00:53,100
ජීවිතයෙන් පසු

10
00:01:44,525 --> 00:01:46,965
ඔයා හොඳින්ද, ජෝර්ඩ්?

11
00:01:48,725 --> 00:01:51,045
එය මොකක් ද?

12
00:01:51,185 --> 00:01:53,945
රොබී මට ගැහුවා.
- ඇයි?

13
00:01:54,045 --> 00:01:58,645
ඔහු සෑම දිනකම එය කරයි.
- කවුද රොබි?

14
00:01:59,245 --> 00:02:02,305
එය නවත්වන්න!
- සැරයටිය තියෙන එකා?

15
00:02:05,245 --> 00:02:09,005
ඔයා රොබීද? -ඒ.
- රොබී, මෙහෙ එන්න.

16
00:02:09,205 --> 00:02:12,945
අහන්න, හරිද?
මම පැන ගිය පෝටර් කෙනෙක්,

17
00:02:13,045 --> 00:02:15,825
සහ මම මරන්න කැමතියි
ඔයා වගේ මහත ළමයි

18
00:02:15,925 --> 00:02:19,685
ඉතින් ඔහු ජෝර්ඩ්ට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට පහර දුන්නොත්,
මම ඔයාගෙ ගෙදර එන්නම්...

19
00:02:19,785 --> 00:02:22,191
මම දන්නවා එයා ඉන්න තැන...
සහ නිදා සිටියදී,

20
00:02:22,292 --> 00:02:28,065
ඔබේ මෝඩ හිසට කඩා දමන්න
මෙම මිටිය සමඟ. ඔහුට තේරෙනවාද?

21
00:02:29,405 --> 00:02:32,505
මම තර්ජනය කළා විතරයි
මම විහිළු කරනවා.

22
00:02:32,605 --> 00:02:36,125
ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුයි.
- ඔහු ජෝර්ඩ්ට පහර දෙමින් සිටියා, මම කිව්වා

23
00:02:36,225 --> 00:02:40,005
ඔහුගේ නින්දේදී ඔහුව මරා දැමීමට
ඔහු එය නැවත කරන්නේ නම්.

24
00:02:44,485 --> 00:02:46,685
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

25
00:02:46,845 --> 00:02:51,685
එසේ වුවහොත් ඔහු මිටියකින් දරුවා මරා දමයි
ලස්සනට හැසිරෙන්නේ නැහැ.

26
00:02:51,785 --> 00:02:55,745
ඉතින්, ඔබ දිනයකට ගියාද?
- ඔව්.

27
00:02:55,925 --> 00:03:00,125
එය සාර්ථක වුණාද?
- නැහැ, ඒක භයානකයි ...

28
00:03:00,285 --> 00:03:03,025
අමුතුම... නරකම.

29
00:03:03,225 --> 00:03:07,645
මගේ ජීවිතයේ එක් හොඳ දෙයක්
මට ආයෙත් ඔය ජරා වැඩ කරන්න ඕන නෑ කියලා.

30
00:03:07,745 --> 00:03:11,465
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
- ඔයා දන්නවද, මම ඇත්තටම තනියම සතුටුයි.

31
00:03:11,565 --> 00:03:15,165
මමයි බල්ලයි විතරයි.
- මම සහ මගේ බළලා. - ඒක හරි.

32
00:03:15,265 --> 00:03:21,805
බල්ලා පිටව යන විට, ඔහු ද නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත
මම කිසිම දෙයකට වගකියන්නේ නැහැ.

33
00:03:22,245 --> 00:03:24,845
මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

34
00:03:25,625 --> 00:03:30,045
හොඳයි, ඔබට තවදුරටත් එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
මෙහෙ එන්න ඉතින්...

35
00:03:32,745 --> 00:03:35,985
හරි හරී. - හරි හරී.
- මට තියෙනවා... - ඔව්.

36
00:03:36,085 --> 00:03:39,245
මම ඔයාව බලන්නම්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

37
00:03:49,405 --> 00:03:53,425
වැලරි, එක...
මගේ පෙම්වතිය ආවම මට කතා කරන්න.

38
00:03:53,525 --> 00:03:56,425
නමුත් ඔබ එය දකිනු ඇත.
- කුමක් ද?

39
00:03:56,525 --> 00:04:00,545
මට කතා කරන්න.
ඔහු මට සංග්‍රහයක් ගෙන එයි.

40
00:04:00,685 --> 00:04:03,445
කාන්තාවන්.
නමුත් මම තවමත් ඔවුන්ට ආදරෙයි.

41
00:04:05,945 --> 00:04:09,765
හේයි. දිනය කොහොමද?
- නරකම. -නැහැ. -ඒ.

42
00:04:09,865 --> 00:04:13,845
මම හිතුවා ඔයාට ගොඩක් පොදුයි කියලා.
- හොඳයි, ඇයට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය,

43
00:04:13,945 --> 00:04:16,445
ඇය මාළුවෙක් වගේ බිව්වා
එළුවෙක් වගේ ශාප කළා

44
00:04:16,545 --> 00:04:20,305
ඇය නාර්කිස්ටික්, අසංස්කෘතික වූවාය.
- ඔව්, හරියටම.

45
00:04:20,405 --> 00:04:24,045
හොඳ මචන්. වාසනාවකට මෙන්, මම පළමුවැන්නා ය
මට එතන ඉන්න ඕන නෑ කියලා පෙන්නුවා,

46
00:04:24,165 --> 00:04:27,765
සහ මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි කියලා, ඒ...
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

47
00:04:27,865 --> 00:04:31,185
ඊට පස්සේ ඇය මාව අවුස්සුවා ඔව් කියලා
සියදිවි නසා ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

48
00:04:31,285 --> 00:04:34,025
ඇගේ මියගිය සැමියා වගේ.
- නියමයි. -ඒ.

49
00:04:34,125 --> 00:04:36,985
ඊට පස්සේ මම උත්සාහ කළා
යතුරුපැදියෙන් කොල්ලකරුවන්ට තට්ටු කරන්න.

50
00:04:37,085 --> 00:04:39,805
මම ඔවුන්ගේ යතුරු සොරකම් කළා.
- ඔවුන් නැවතත් ඔබට පහර දුන්නාද?

51
00:04:39,905 --> 00:04:44,405
නැත. සමහර කාන්තාවක් ...
නමුත් ඔවුන් මා පසුකර යන විට.

52
00:04:44,645 --> 00:04:47,425
මට නිතරම කඩා වැටීමට අවශ්ය විය
යතුරුපැදියකින් කන්ට්.

53
00:04:47,525 --> 00:04:51,716
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන් සංචාරය කරන විට මම එයට වෛර කරමි.
ඒවා මංකොල්ලකෑම් වීම ප්‍රසාද දීමනාවකි.

54
00:04:51,817 --> 00:04:55,173
එය යම් ආකාරයක සාධාරණීකරණය කරයි.
- සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන්ගේ චෙක්පත් සොරකම් කළාද?

55
00:04:55,273 --> 00:04:59,565
එය රාජසන්තක කළා, ඇත්ත වශයෙන්ම. එය ඔවුන්ට සිදු විය,
ඒ නිසා මම හිතුවා "ගන්න" කියලා.

56
00:04:59,685 --> 00:05:03,945
ඒක හොඳයි, ඉතින් අද රෑ
එය සම්පූර්ණ අසාර්ථක වීමක් නොවීය.

57
00:05:08,985 --> 00:05:11,105
හොඳයි.

58
00:05:11,525 --> 00:05:16,505
අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට යමක් ගැන? -ඒ.

59
00:05:26,145 --> 00:05:28,445
ඔබ ජූලියන් ගැන අසා තිබේද?

60
00:05:28,545 --> 00:05:31,625
පත්තර බෙදපු මිනිහා.
- ඔව්.

61
00:05:31,725 --> 00:05:36,505
ඔහු මියගොස් ඇත්තේ අද උදෑසනයි.
ඔහු අධික මාත්‍රාවක්, හෙරොයින්.

62
00:05:37,285 --> 00:05:39,405
ඒ.

63
00:05:39,645 --> 00:05:43,985
ගොඩාක් දුකයි. මමවත් නෑ...
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

64
00:05:45,885 --> 00:05:49,485
මම එයාට සල්ලි දුන්නා.
- කුමක් සඳහා ද?

65
00:05:50,645 --> 00:05:52,885
ඖෂධ සඳහා.

66
00:05:53,025 --> 00:05:57,405
ඔව්, නමුත් ඔබට දැනගත නොහැකි විය
ඔහු අධික ලෙස පානය කරන බව ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය.

67
00:05:57,685 --> 00:06:00,205
හොඳයි... - එයාට කෙලවන්න, ටෝනි.
- කුමක් ද?

68
00:06:00,365 --> 00:06:03,405
එහෙම කියන්න එපා. වත් එපා
එවැනි දේවල් ගැන පැමිණිලි කිරීමට.

69
00:06:03,505 --> 00:06:07,445
කුමක් ද? ඇයි? එය...
- ඔබ මගේ පුතාගේ ගෝඩ් ෆාදර් නිසා.

70
00:06:07,585 --> 00:06:10,565
හොඳයි ... - මොකද ඔයා මගුලක් නෙවෙයි
මානසික රෝගියෙක්. - හරි හරී.

71
00:06:10,665 --> 00:06:14,405
ඇයි කියන්නද...
ඇයි ඔයා මට ඒකවත් කියන්නේ?

72
00:06:14,505 --> 00:06:16,765
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

73
00:06:16,885 --> 00:06:20,425
ඔබ නොදැන සිටි බව මට කියන්න.
- හොඳයි. මට දැනගන්න බැරි උනා...

74
00:06:20,525 --> 00:06:23,145
ඔව් එහෙම වෙයි...
දන්නවා, සාර්ථක වෙන්න.

75
00:06:23,245 --> 00:06:25,825
එය වැඩ කරන්නේද?
එයා මට බනිනවද?

76
00:06:25,925 --> 00:06:28,705
ඔහු හෙරොයින්වලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.
ඔහු කරමින් සිටියේ එයයි.

77
00:06:28,805 --> 00:06:31,545
හරි හරී? ඒක තමයි
ඔහුට අවශ්‍ය දේ, පැහැදිලිවම.

78
00:06:31,645 --> 00:06:34,085
ඔබ නොදැන සිටි බව මට කියන්න
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට යන බව,

79
00:06:34,185 --> 00:06:38,425
නැත්තම් බලන්න දෙන්නෙ නෑ
ජෝර්ඩා නැවතත්, හරිද?

80
00:06:38,805 --> 00:06:41,645
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

81
00:06:43,725 --> 00:06:47,145
හරි හරී. ඔයා කලේ නෑ...
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

82
00:06:53,565 --> 00:06:56,605
මෙන්න ඇය. - WHO?
- මගේ කුකුළා.

83
00:06:57,445 --> 00:07:00,565
"මගේ කෝක්."
- එන්න. ඉඳ ගන්න.

84
00:07:01,405 --> 00:07:04,405
ක්‍රෙම්පිටා බෙදා හැරීම.
- පුදුමයි. ස්තූතියි, ආදරය.

85
00:07:04,505 --> 00:07:07,785
මහත්තයෝ මේ මගේ පෙම්වතිය.
උන්, පාරාදීසය.

86
00:07:07,885 --> 00:07:10,225
ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, Mr.

87
00:07:10,365 --> 00:07:13,525
ඉතින්... පෙම්වතිය මොන වගේද...

88
00:07:13,825 --> 00:07:16,065
කණ්ඩායම?

89
00:07:16,345 --> 00:07:18,665
හරිම අපූරුයි.
- ඒකද? -ඒ.

90
00:07:18,765 --> 00:07:21,345
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එයා මගේ පොඩි එකා එක්ක හොඳයි.

91
00:07:21,445 --> 00:07:24,585
හොඳයි. - ඔවුන්ට ගොඩක් තියෙනවා
පොදු, මගේ මහත.

92
00:07:24,685 --> 00:07:27,945
ඔවුන් බිත්තර ගැන සටන් කරන විට මම එයට කැමතියි.
- අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

93
00:07:28,045 --> 00:07:30,865
හැම දෙයක්ම. - ඔහු පමණයි
ටිකක් කොල්ලකාරී බවට පත් වේ.

94
00:07:30,965 --> 00:07:36,265
ඔහු පවසන්නේ ඔබ ඔහුට ආකර්ෂණය වූ බවයි
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වයට පෙර පවා ශෛලිය.

95
00:07:36,365 --> 00:07:39,905
ඒ. - මම හැමදේටම ආදරෙයි
ඔහු ගැන. - හොඳයි.

96
00:07:40,005 --> 00:07:42,485
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ ශරීරය.

97
00:07:42,585 --> 00:07:45,045
ඇත්තටම?
- ඇයි?

98
00:07:45,165 --> 00:07:48,645
ඇයි? එය...
- ඔහු 'රූ'.

99
00:07:48,825 --> 00:07:52,965
'රූ'? - ඔහුගේ ශරීර උෂ්ණත්වය
ස්පර්ශයට උණුසුම් ලෙස උණුසුම් වේ.

100
00:07:53,065 --> 00:07:56,665
හරි හරී. - ඉතින් ඔහු නැති වූ විට,
හරියට ලොකු බබෙක් එක්ක හුරතල් වෙනවා වගේ.

101
00:07:56,765 --> 00:08:00,945
ඒ වගේම ඔහුගේ සම ඇත්තෙන්ම මෘදුයි
නෑමෙන් පසු. ඉතා මෘදුයි.

102
00:08:01,045 --> 00:08:04,605
ඔබ දුටුවාද, රීල් ...

103
00:08:05,125 --> 00:08:08,285
ඔහුගේ බෙල්ලේ මේදය?
- කකුල් මේදය?

104
00:08:08,405 --> 00:08:11,125
එය කකුල් මේදය නොවේ,
නමුත් අපි ඒ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

105
00:08:11,225 --> 00:08:13,945
නැත. ඊළඟ වතාවේ ඔහු නිරුවතින් වැතිර සිටින විට,

106
00:08:14,045 --> 00:08:17,705
ඔහුගේ බෙල්ල අල්ලා ගන්න.
නැත්නම් ඕන නම් ඒකට නගින්න.

107
00:08:17,825 --> 00:08:20,605
එය මත වාඩි වන්න,
මේදය රෝල් එකක් ගන්න,

108
00:08:20,705 --> 00:08:24,929
එය විශාල බැලූනයක් මෙන් කාමරය පුරා විහිදුවන්න.
ඒක හොඳයි.

109
00:08:25,030 --> 00:08:28,425
මට එයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.
- නෑ. හුරතල් වෙනවා... මම දන්නවා.

110
00:08:28,525 --> 00:08:31,760
එයාට ඕන සරාගී පින්තූරයක් බලන්න...
- ඔහුට අවශ්ය නැහැ. - ඔව්, කරුණාකර.

111
00:08:31,861 --> 00:08:35,305
මට මෙතන එකක් තියෙනවා.
- ඔබ යා යුතුයි නේද?

112
00:08:35,405 --> 00:08:39,925
ඒ. - හොඳයි, ඕනෑම වෙලාවක එන්න, මොකද අපි
දේශීය පුවත්පත, ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය ...

113
00:08:40,045 --> 00:08:42,745
මේ වගේ දේශීය කතා ඕන.

114
00:08:42,845 --> 00:08:46,605
මට ක්‍රීම් එක අමතක වුනා. - කරදර වෙන්න එපා.
- හරි, ඊළඟ වතාවේ.

115
00:08:46,765 --> 00:08:49,345
කමක් නැහැ.
- ඔව්, හරි. හමුවෙමු පැටියෝ.

116
00:08:49,445 --> 00:08:52,945
ස්තුතියි...
- හමුවෙමු. මම සතුටුයි.

117
00:08:53,045 --> 00:08:56,105
මම සතුටුයි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ආයුබෝවන්.

118
00:08:56,205 --> 00:08:59,125
කේක් එකට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

119
00:08:59,245 --> 00:09:03,685
ඔබේ ජීවිතය මගහරින්න.
- ඔබ අපූරු යුවළක්. - ඔහු ජීවත් වුණා.

120
00:09:05,425 --> 00:09:10,385
සෑම කෙනෙකුටම යමක්, හරිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:09:11,045 --> 00:09:13,885
ඇය නියමයි, මිතුරා.
- ඔහු ජීවත් වුණා.

122
00:09:30,325 --> 00:09:33,425
ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.
එක දවසට දෙපාරක්?

123
00:09:33,525 --> 00:09:37,385
කෙනෙක් ජනප්‍රියයි.
- අද වැඩ අඩු නිසා ...

124
00:09:37,485 --> 00:09:41,385
මට කරන්න වැඩ අඩුයි කියලා.
- කාර්යබහුල? - ඔව්, පොඩි අය.

125
00:09:41,485 --> 00:09:44,325
නිකන්... හොඳයි වාඩි වෙන්න.

126
00:09:52,525 --> 00:09:56,205
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
- දෙවියනේ.

127
00:09:57,005 --> 00:10:00,525
හරි, නැවත වැඩට යන්න.
- ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්.

128
00:10:05,845 --> 00:10:09,505
හොඳයි, මම මේ වතාවේ මව්කිරි දුන්නේ නැහැ,
සුදුසු නොවේ.

129
00:10:09,605 --> 00:10:13,865
පැහැදිලිවම, මම තවමත් නිෂ්පාදනය කරමින් සිටිමි,
ඉතින් මම හිතුවා ඇයි අසාර්ථක වෙන්නේ කියලා

130
00:10:13,965 --> 00:10:17,885
ඉතින් මම කිරි කැව්වා...
සුත්ලිජා හදන්න පටන් ගත්තා.

131
00:10:18,025 --> 00:10:22,185
ඔබේ කිරි වලින්? - හොඳ අදහස.
- ඔබ ඒ ගැන සිතන විට එය වඩාත් ස්වාභාවිකය.

132
00:10:22,325 --> 00:10:24,965
මිනිස්සුන්ට පුඩිං කන්න
මිනිස් කිරි වලින්.

133
00:10:25,065 --> 00:10:28,305
මම හිතන්නේ අපි ඒකට පුරුදු වෙලාද?
- අපි කුඩා කාලයේ, සමහර විට.

134
00:10:28,405 --> 00:10:31,945
මම දිගටම පාවා දුන්නා ...
- සහ හදනවා... sutlija.

135
00:10:32,045 --> 00:10:34,825
අනිත් අය කනවද?
- ඔව්, ඔවුන් එය අවුල් කළා.

136
00:10:34,925 --> 00:10:37,485
අනික උන් දන්නවද ඒක උබේ කිරි වලින් කියලා?
- ඔව්.

137
00:10:37,585 --> 00:10:40,765
කවුද මේවා කන්නේ?
- අංක 5 හි ක්‍රොස්බි මහතා.

138
00:10:40,865 --> 00:10:44,745
එයාට මදි වෙන්න බෑ. මට බැහැ
ලොකු පුඩිං හදන්න. -ඇත්ත වශයෙන්.

139
00:10:44,845 --> 00:10:47,825
සමහර වෙලාවට මට එකතු කරන්න වෙනවා
එළකිරි. - හරි හරී.

140
00:10:47,925 --> 00:10:50,305
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

141
00:10:50,405 --> 00:10:53,285
නැත. ඔබට අවශ්ය නැත. ස්තුතියි...

142
00:10:55,405 --> 00:10:58,195
දෙවියනේ. දෙවියනේ!
- ඔයාට හරි ද?

143
00:10:58,230 --> 00:11:00,985
නෑ එයාව දැක්ක විතරයි...

144
00:11:01,085 --> 00:11:04,565
කොච්චර මහතද වගේ...
මගුල ලැබ්‍රඩෝ.

145
00:11:04,705 --> 00:11:07,525
දෙවියනේ.
ඒ...

146
00:11:07,725 --> 00:11:09,825
දෙවියනේ.

147
00:11:10,705 --> 00:11:16,145
විෂය වෙනස් කරන්න. - පාන් සඳහා,
මම මගේ යෝනි යීස්ට් භාවිතා කරමි.

148
00:11:17,705 --> 00:11:19,925
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:11:20,245 --> 00:11:24,165
එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළ යුතුය
පාන් සඳහා යෝනි යීස්ට්.

150
00:11:24,305 --> 00:11:26,745
ඔහු පාන් හැදුවොත්,
"අපි යීස්ට් ඉවරයි.

151
00:11:26,845 --> 00:11:29,105
මම දන්නවා. මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්...
එය අමතක කරන්න!

152
00:11:29,205 --> 00:11:31,825
මම කඩේට යනවා.
අපි හොඳ කෑල්ලක් ගමු."

153
00:11:31,925 --> 00:11:36,585
තවම තියෙන්නේ මගුල් කිරි
මුඛය වටා. සැර එකක්.

154
00:11:36,685 --> 00:11:40,585
මට බල්ලා ඇවිදින්න වෙනවා.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

155
00:12:17,125 --> 00:12:19,845
හරි හරී? -ඒ.
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

156
00:12:20,125 --> 00:12:23,565
ඇයි? - තැපැල් පත.
- එය කාගෙන්ද?

157
00:12:23,705 --> 00:12:26,465
ඔබෙන්, පැහැදිලිවම.
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

158
00:12:26,565 --> 00:12:28,965
ඔහු කියන දේ ඔහු දන්නවා.
- ඉදිරියට එන්න.

159
00:12:30,125 --> 00:12:35,025
"පීට් වෙත. "කියවීම" නවත්වන්න
මගේ තැපැල්පත්, අපිරිසිදු පිස්."

160
00:12:35,125 --> 00:12:39,025
මේක ලස්සන නැහැ. - එය යැවීම සඳහා නොවේ
ඔබට, හරිද? නමුත් මට.

161
00:12:39,125 --> 00:12:42,905
ඔව්, නමුත් මම එය කියවන බව ඔබ දැන සිටියා.
- ඒක තමයි කාරණය.

162
00:12:43,025 --> 00:12:45,445
හොඳ කෙල්ලෙක්. ඉදිරියට එන්න.

163
00:12:45,845 --> 00:12:48,985
මම නිතරම තරහයි.
- ඔව්.

164
00:12:49,085 --> 00:12:51,625
මිනිසුන් සිතන ආකාරය මට පිළිකුලකි ...

165
00:12:51,725 --> 00:12:54,925
ඔබට කොහොමද?
අදක්ෂ වෙන්න නේද?

166
00:12:55,025 --> 00:12:58,705
පසුගිය දිනක කාන්තාවක් මට කරදර කළා
පාර දිගේ ඇවිදිමින් සිටි,

167
00:12:58,805 --> 00:13:02,105
ඔහු ද දඟලන්නට විය.
ඌ උස්සන්නෙ නෑ... උඹේ මගුල් කකුල් උස්සන්න.

168
00:13:02,205 --> 00:13:05,665
ඔබට ඇවිදීමට කිසිවෙකු ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

169
00:13:05,765 --> 00:13:09,485
මට කැෆේ එකක චරිතයකට පහර දීමට අවශ්‍ය විය
ඊයේ ඔහු හයියෙන් කෑගැසූ නිසා.

170
00:13:09,585 --> 00:13:12,740
එයා මේක කරමින් හිටියේ...
කට වහගන්න!

171
00:13:12,841 --> 00:13:17,305
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මහන්සි නිසා සමරනවා වගේ.

172
00:13:17,405 --> 00:13:20,725
හැමෝම දේවල් වලට කේන්ති යනවා, හරිද?

173
00:13:20,825 --> 00:13:24,365
මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
ඔවුන් කොක්ටේල් එකකින් අයිස් කනවා. - මටත්.

174
00:13:24,465 --> 00:13:28,365
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ පළමු අදහස එසේ නොවේ.
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු දියේ ගිලී මිය යයි,

175
00:13:28,465 --> 00:13:32,485
සහ බිම මත වාතය සඳහා සටන් කරන අතරතුර,
ඔහුගේ මුහුණට ඇතුල් වීමට."

176
00:13:32,585 --> 00:13:36,265
"ඔබ අයිස් කන විට ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ එලෙසයි,
ඔයා මෝඩයෙක්."

177
00:13:36,405 --> 00:13:40,945
නැත, එය නොවේ. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මගේ හිසෙහි අන්තර්ගතය තුළ.

178
00:13:45,045 --> 00:13:47,285
මම සමාව ඉල්ලනවා.

179
00:13:51,865 --> 00:13:54,585
නිවාස නැති දරුවන්ට මොහොතක්?
- මට සමාවෙන්න, නැහැ.

180
00:13:54,685 --> 00:13:57,819
ඔබට දුප්පත් දරුවන්ගෙන් වැඩක් නැද්ද?
- දැන් නැහැ.

181
00:13:57,920 --> 00:14:01,685
මට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා. - ඔවුන් පවතිනවාද?
දුප්පත්කමට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න?

182
00:14:01,785 --> 00:14:04,745
මම හිතුවා ඒක ඇති කියලා
මම කාර්යබහුල බව කියන්න.

183
00:14:04,845 --> 00:14:08,025
මාරු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒවගේම පරාර්ථකාමීත්වය ගැන තුප්පහිය දෙන්න එපා.

184
00:14:08,125 --> 00:14:11,005
ඔබ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් නොවේ.
හැමෝම දන්නවා ඔයාට ගෙවනවා කියලා.

185
00:14:11,105 --> 00:14:15,005
ඔයා පරිත්‍යාග වලට රිදෙනවා ළමයා
සහ දුප්පත් දරුවන් සඳහා. එයාට සල්ලි ඕන.

186
00:14:15,105 --> 00:14:19,565
මම ප්‍රායෝගිකව දෙන්නම්
ඔයාගේ පඩිය, පුකේ නිරුවත.

187
00:14:24,825 --> 00:14:27,025
හොරෝ!

188
00:14:43,845 --> 00:14:46,625
කරුණාකර මට පුළුවන්ද?
පත්තරේ ඉන්නවද?

189
00:14:46,745 --> 00:14:49,817
කුමක් සඳහා ද?
- මම. මගේ කතා.

190
00:14:49,918 --> 00:14:53,485
මොන කතාද? - මට කතාවක් තියෙනවා.
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

191
00:14:53,585 --> 00:14:57,525
පසුගිය සතියේ සිදු වූ දේ
"ගසක් තුළ චෙරි සොයා ගැනීම"? ඉදිරියට එන්න...

192
00:14:57,625 --> 00:15:01,465
මගේ ගෙදරට එන්න. - ඇයි?
- මෙය අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

193
00:15:01,565 --> 00:15:03,945
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

194
00:15:04,045 --> 00:15:06,770
රිස් ... නිධන් භාණ්ඩාගාරය.
- ඔයා එහෙම කියනවා.

195
00:15:06,871 --> 00:15:12,185
කාලයත් එක්ක මම ගොඩක් දේවල් එකතු කරගෙන තියෙනවා.
එකතු කිරීම් සහ කුසලාන සහ... මගේ සූරාකෑම්.

196
00:15:12,285 --> 00:15:16,305
ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් එන්නේ නෑ කියලා.

197
00:15:16,405 --> 00:15:20,505
ඉතින් අපි ඔබේ නිවසට ආවොත්,
අපට ඔබව තවත් මග හැරෙන්නේ නැත ...

198
00:15:20,605 --> 00:15:23,045
කවදාවත් නැහැ. නැත.

199
00:15:23,165 --> 00:15:26,225
එය මගේ වසර බවට පත් වනු ඇත.

200
00:15:26,645 --> 00:15:29,745
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

201
00:15:30,005 --> 00:15:34,365
අලුත් කෙල්ලවත් ගේන්න.
- අපි වැඩ කරන ආකාරය ඔහුට දැකීමට අවශ්‍යද?

202
00:15:34,485 --> 00:15:36,885
ඒ. හරි හරී.

203
00:15:42,965 --> 00:15:45,205
අපි යමු.

204
00:15:47,765 --> 00:15:50,105
මෙන්න අපි.

205
00:15:51,565 --> 00:15:55,845
ජීවිතය මගුල.
- අධ්යයනය. මේ කෑම කාමරයයි.

206
00:15:57,125 --> 00:15:59,445
හරි, කියවන්න.

207
00:16:03,845 --> 00:16:07,325
මම මේ ගැන ඔබට කිව්වා.
මෙය...

208
00:16:11,045 --> 00:16:13,665
ප්‍රශ්න?
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?

209
00:16:13,765 --> 00:16:16,505
WHO?
- යමක් ඔබේ උගුර සීරීමට මෙන්.

210
00:16:16,605 --> 00:16:19,999
උගුරේ. මිය ගිය මීයන්.
කාමරයේ පිටුපස. කෙළවරේ.

211
00:16:20,100 --> 00:16:23,219
මූලික වශයෙන්, මම එහි උගුල් තැබුවෙමි
වසර කිහිපයකට පෙර,

212
00:16:23,320 --> 00:16:27,665
මට ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක, එබැවින් ...
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

213
00:16:28,165 --> 00:16:31,305
එය කුමක් ද?
- ඕහාරි. මම ඒවා එකතු කරනවා.

214
00:16:31,405 --> 00:16:35,685
මූලික වශයෙන්, මෙම කුඩා දරුවන් ...
- එය විවෘත නොකරන්න. - හරි හරී.

215
00:16:36,005 --> 00:16:41,425
මගේ රීතිය නම්, ඔබ මගේ නම්
දේපල, ඔබ මගේ දේපලයි. හරි හරී?

216
00:16:41,565 --> 00:16:45,265
තුන්වන ප්රශ්නය?
- ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙය කරන්නේ?

217
00:16:45,565 --> 00:16:48,525
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියේ කවදාද?
- අවුරුදු හතක්.

218
00:16:48,765 --> 00:16:52,305
අවුරුදු 7කට කලින්. මම හිතුවා
මට මෙතනදි මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

219
00:16:52,425 --> 00:16:55,885
ඒ නිසා මම ඉක්මන් වුණා.
- එය මාව ඊළඟ ප්‍රශ්නයට ගෙන එයි,

220
00:16:55,985 --> 00:17:00,145
සහ මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමක් ගැන නොසිතුවේ ඇයි?

221
00:17:00,245 --> 00:17:03,385
මම. - සහ ඇයි ...
ඔබ එය කළේ නැද්ද?

222
00:17:03,485 --> 00:17:07,005
මොකද මම තීරණය කළා ඒක එහෙමයි කියලා
ඒක මට හොඳ වැඩියි.

223
00:17:07,185 --> 00:17:10,305
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ ඒ සමඟය.
තේ කෝප්පයක්?

224
00:17:10,405 --> 00:17:12,605
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
හරි හරී.

225
00:17:12,705 --> 00:17:16,625
බ්‍රයන්, මෙය දේශීය පත්‍රයට නොවේ.
මම කොහොමද කරන්නේ...

226
00:17:16,745 --> 00:17:20,965
මෙතන කතාවක් නෑ වසන්ත.
- මම ඇයව සොයා ගැනීමට රැඳී සිටිය හැකිද?

227
00:17:21,085 --> 00:17:23,765
ඇත්තටම?
- ඔව්. - හරි හරී.

228
00:17:24,125 --> 00:17:26,225
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

229
00:17:26,325 --> 00:17:29,285
බ්‍රයන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
- ඔව්. ස්තුතියි. - ආයුබෝවන්.

230
00:17:29,385 --> 00:17:32,725
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම ඔබ සමඟ යනවා. - නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

231
00:17:32,825 --> 00:17:35,745
ඇයව ඔහු සමඟ තබන්න එපා.
- දුගඳයි. -ඒ.

232
00:17:35,845 --> 00:17:40,285
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

233
00:17:40,385 --> 00:17:43,225
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇයි මට ඒක නැත්තේ?

234
00:17:47,465 --> 00:17:52,445
හරි, ස්තූතියි, ඔව්.
නැහැ, මාව දැනුවත් කළාට ස්තුතියි.

235
00:17:56,925 --> 00:17:59,905
ආයුබෝවන්, මිනිසුන්! හාලෝ!

236
00:18:00,005 --> 00:18:03,165
ආයුබෝවන්, මිනිසුන්! හැලෝ.
හැමෝම ආයුබෝවන් කියනවා.

237
00:18:03,285 --> 00:18:06,145
හැලෝ.
- හෙලෝ, පෑන් මහතා.

238
00:18:06,245 --> 00:18:10,245
හෙලෝ, මිසිස් පන. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.

239
00:18:10,345 --> 00:18:14,365
ඔව් එය තමයි. ඔයා රැවුල කපනවා
ජිප්සී මිකී සමඟ. - නැහැ, මම කළේ නැහැ.

240
00:18:14,465 --> 00:18:17,205
ඔව් ඔයා තමයි.
- සන්සුන් වෙන්න, බ්‍රයන්.

241
00:18:17,305 --> 00:18:19,645
සන්සුන් වෙන්නද?
මට සන්සුන් වෙන්න කියනවද?

242
00:18:19,745 --> 00:18:22,045
හහ්? ඔයා නිසා ගමේ උන් මට හිනා වෙනවා.

243
00:18:22,145 --> 00:18:25,765
ඔහු මට සන්සුන් වෙන්න කියනවා.
එය චලනය වන සෑම දෙයක්ම සමඟ සටන් කරයි.

244
00:18:25,865 --> 00:18:29,465
ඇය මාස 18 ක් ජිප්සීස් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූවාය
Zeleni sokak මත මිකී.

245
00:18:29,565 --> 00:18:33,605
මගේ බිරිඳ ගණිකාවක්. මෙහි සිරස්තලය:
"මගේ බිරිඳ ගණිකාවක්."

246
00:18:33,725 --> 00:18:36,385
මේ කාන්තාව මාව විනාශ කළා.

247
00:18:36,805 --> 00:18:40,365
ඔව්, කරුණාකර පින්තූරයක් ගන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

248
00:18:49,125 --> 00:18:53,105
ටෝනි, අපි කතා කරමුද?
- දැන්? - ඔව්, දැන්.

249
00:18:55,265 --> 00:18:57,505
දොර වසන්න.

250
00:18:57,605 --> 00:18:59,865
ඉඳ ගන්න.

251
00:19:00,525 --> 00:19:05,165
මට ඉස්කෝලෙන් කෝල් එකක් ආවා. සම්බන්ධතාවයක නොවේ
කතන්දර හෝ යමක්, නමුත් දෙමාපියන් ලෙස.

252
00:19:05,265 --> 00:19:10,345
ඔහු මැදිවියේ මිනිසෙක් බව පෙනේ
අද ළමයෙකුට මිටියකින් තර්ජනය කළා.

253
00:19:10,485 --> 00:19:14,845
ඔබ ළමයෙකුට මිටියක් පෙන්වා තර්ජනය කළාද?
- කවුද ඔයාට කිව්වේ ඒ මම කියලා?

254
00:19:14,945 --> 00:19:19,285
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඒ ඔබ බව ඔවුන් දන්නේ නැත. මම දන්නවා
මොකද මම දැක්කා මගුලක්.

255
00:19:19,405 --> 00:19:23,325
ඔහු ජෝර්ඩ්ට පහර දෙමින් සිටියේය. - මොන ළමයෙක්ද
ඔබ සමඟ සිටිනවාද, ටෝනි? මට බෑ...

256
00:19:23,425 --> 00:19:26,625
මට අපහාස කරන්න පුළුවන්,
අර්ථය, දඬුවම්.

257
00:19:26,785 --> 00:19:29,085
ඔය මගුල හොඳටම ගන්න,
ඒත් එයාට බෑ...

258
00:19:29,185 --> 00:19:31,905
මේ විදියට දිගටම ගියොත්,
යමෙකුට රිදවනු ඇත.

259
00:19:32,005 --> 00:19:35,905
එය ජෝර්ඩ් නොවනු ඇත. - මම දන්නවා.
ඒ වගේම මම ජෝර්ඩ්ව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා.

260
00:19:36,005 --> 00:19:39,765
මට කොහොමත් ඇති තරම් ජරාවක් තියෙනවා,
ජෝර්ඩ් ඔබව දකින නිසා, නමුත් මම එය කරමි

261
00:19:39,885 --> 00:19:46,345
මක්නිසාද යත් එය ඔබව සතුටු කරන බව මම දනිමි, නමුත් මට එය කළ නොහැක
වැඩි අවදානමක් ගැනීමට. ඔහුට තේරෙනවාද?

262
00:19:49,485 --> 00:19:52,205
මට කෙලවෙලා.
- ඔයා එහෙම කළේ නෑ... ඒක හොඳ මදි.

263
00:19:52,305 --> 00:19:56,165
ඒක හොඳ මදි ටෝනි.
ඔහු නැවතත් පිටතට ඇද දමයි.

264
00:19:56,265 --> 00:19:59,045
කෙලවෙන මිනිස්සු
ඔවුන් එසේ වීමට තෝරා ගන්නේ නැත.

265
00:19:59,145 --> 00:20:03,205
ඔහු එය හිතාමතාම කරයි. ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති නරකම දෙය මෙයයි.

266
00:20:03,305 --> 00:20:06,676
ඔහු තවදුරටත් සටන් කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
මම මේක ගනන් ගන්නේ නෑ.

267
00:20:06,777 --> 00:20:10,525
මේ කතාවේ සතුරන් නැත.
ඔහු මේ සියල්ල කරන්නේ ඔහුටමය.

268
00:20:10,625 --> 00:20:13,565
රිදෙනවා, හරිද?
මම හැම වෙලේම වේදනාවෙන් ඉන්නේ,

269
00:20:13,665 --> 00:20:17,525
මම මේ වගේ ජරා වැඩ කරනවා...
...මොකද මට එක තප්පරයක් හරි සනීපයක් දැනෙනවා.

270
00:20:17,645 --> 00:20:20,185
ඒක අනිත් මිනිස්සුන්ටත් රිදෙනවා.
අනිත් මිනිස්සුන්ට ජරාවක් තියෙනවා.

271
00:20:20,285 --> 00:20:24,065
සෑම කෙනෙකුටම ගනුදෙනු කිරීමට දේවල් තිබේ.
- මට අවශ්‍ය වේදනාවෙන් තොරව සිටීමටයි.

272
00:20:24,165 --> 00:20:27,965
එක්කෝ වේදනාවක් නැතිව ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න
වේදනාවක් නැත, පළමු දෙය කුමක් වුවත්,

273
00:20:28,065 --> 00:20:30,445
මම එය තෝරනවා, හරිද?
- හරි, නඩුව.

274
00:20:30,545 --> 00:20:33,665
එයා මට කිව්වොත් ඔව්
විශ්වාස කරන්න බැහැ

275
00:20:33,765 --> 00:20:37,065
ඔබ වගකිව යුතු නැති බව
ඔබගේ ක්රියාවන්, පසුව පිළිවෙලට,

276
00:20:37,165 --> 00:20:41,025
ඔහු මට කියන්නේ එය නම්. නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ
ඔහු තවදුරටත් ජෝර්ඩ්ව දකින්නේ නැහැ කියලා.

277
00:20:41,125 --> 00:20:45,785
මොකද එයා කිව්වොත් මට තෝරගන්න වෙනවා
මගේ පුතාගේ සහ ඔබේ ආරක්ෂාව අතර,

278
00:20:45,885 --> 00:20:49,525
ඊට පස්සේ මම හැම මගුලම මගේ පුතාව තෝරා ගන්නවා.
ඔයාට මාව තේරුනාද?

279
00:20:49,645 --> 00:20:51,965
එය සමීපවත් නැත.

280
00:20:52,065 --> 00:20:57,085
ඔහු කිසි විටෙකත් ජෝර්ඩ්ට රිදවන්නේ නැත.
- ඔබ දැනටමත් කර ඇති දේ බලන්න. - මම දන්නවා.

281
00:20:57,225 --> 00:21:02,605
මම ආයේ මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, අපි බලමු, හරිද?

282
00:21:11,045 --> 00:21:15,605
එය කොහොම වුවා ද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත. - ඇයි?

283
00:21:16,065 --> 00:21:20,885
ගොන් කතා ගොඩක් විතරයි. පරණ ජරාව.
ඔහු රූකඩ සංදර්ශනයක් පවත්වමින් සිටියේය!

284
00:21:21,045 --> 00:21:24,205
රූකඩ සංදර්ශනයක්ද?
- නියම රූකඩ සංදර්ශනයක්.

285
00:21:24,345 --> 00:21:27,345
ඔහු ඒ සියල්ල සැකසීමට යන්නේ කෙසේද?
- ඒක හරිම දුකයි.

286
00:21:27,445 --> 00:21:29,865
මම ආරම්භ කිරීමට සතුටුයි.

287
00:21:30,245 --> 00:21:33,065
එය හිස් වන්නේ ඇයි?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

288
00:21:33,165 --> 00:21:37,585
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්, ... ආදර හැඟීමක්
දර්ශනය, බලකොටුව හෝ ඇතුළත යමක්.

289
00:21:37,685 --> 00:21:40,445
ඒ. මෙය ඉන් එකකි
එය තැබිය යුතු ඒවා

290
00:21:40,545 --> 00:21:44,325
ආදරය කරන කෙනෙකුගේ පින්තූරයක්, නමුත් ...
මට කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ.

291
00:21:44,445 --> 00:21:47,525
මාව කෙලවන්න
ඇතුළට යමක් දමන්න.

292
00:21:47,925 --> 00:21:51,485
ඔබේ බළලාගේ පින්තූරයක්,
ඔහු ආදරය කරන දෙයක්.

293
00:21:51,885 --> 00:21:54,165
ඔයා කැමති කුමකට ද?

294
00:21:55,245 --> 00:21:57,805
බඩු කන්දක්.
- ඉදිරියට එන්න.

295
00:21:58,525 --> 00:22:00,765
එන්න, මොකක්ද?

296
00:22:01,725 --> 00:22:04,805
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එන්න?
- කුමක් ද?

297
00:22:05,445 --> 00:22:07,685
මම කිව්වා "එන්න"

298
00:22:07,945 --> 00:22:10,405
එවිට ඔබ, "එන්න?"

299
00:22:10,565 --> 00:22:13,185
ඔබ "එන්න" යන ප්‍රකාශනය ගැන අසා නැත,

300
00:22:13,325 --> 00:22:17,405
ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත
මට උදාහරණ කිහිපයක් දෙන්න?

301
00:22:17,965 --> 00:22:21,005
නැත.
- නෑ? හරි හරී.

302
00:22:21,605 --> 00:22:25,385
මට උදාහරණ කිහිපයක් දෙන්න
ඔහු කැමති දේවල්.

303
00:22:28,485 --> 00:22:32,245
මම හිනා වෙන්න කැමතියි.
- ඇත්තටම? - ඒක!

304
00:22:32,685 --> 00:22:36,005
ඔබ සමහර උපන්දින සාද දැක ඇත
මම මිනිසුන් සඳහා කාඩ්පත් මිලදී ගන්නෙමි.

305
00:22:36,105 --> 00:22:39,805
විහිලු මීම්ස්
මම ට්විටර් එකේ දකිනවා කියලා.

306
00:22:39,945 --> 00:22:42,185
කෙවින් හාර්ට්.

307
00:23:02,365 --> 00:23:04,725
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

308
00:23:05,325 --> 00:23:08,585
ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. - හොඳයි.

309
00:23:11,925 --> 00:23:15,885
මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි.
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

310
00:23:16,405 --> 00:23:20,705
මට නොහැකි වූ විට හෝ අවශ්‍ය නොවූ විට,
මම හිතුවා, "හරි.

311
00:23:20,825 --> 00:23:24,265
මම දිගටම යනවා නම්
මේ ජීවිතය සමඟ,

312
00:23:24,405 --> 00:23:28,025
එය මගේ මාර්ගය වනු ඇත,
මට ඕන දෙයක් කරන්න

313
00:23:28,125 --> 00:23:31,925
සහ මම හැම විටම ඇත
සියදිවි නසා ගැනීමට ආධාරකයක් ලෙස."

314
00:23:32,065 --> 00:23:34,405
ඔහුට රක්ෂිතයක් තිබිය යුතුය.

315
00:23:36,005 --> 00:23:38,925
හරියටම.
නමුත් එය සැලැස්මට අනුව සිදු නොවීය.

316
00:23:39,925 --> 00:23:43,265
මුලදී මම බැලුවා
ඒකට සුපර්මෝ එකක් විදියට.

317
00:23:43,365 --> 00:23:47,885
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. කවුද ගණන් ගන්නේ?
සිදුවිය හැකි නරකම දේ කුමක්ද?

318
00:23:47,985 --> 00:23:51,985
කිසිම දෙයකින් මට රිදවිය නොහැක
මන්ද ඔවුන්ට සෑම විටම සියදිවි නසා ගත හැකි බැවිනි. සහ...

319
00:23:52,085 --> 00:23:55,385
ඒත් එතකොට...
මට තේරුනා එයාට බෑ කියලා...

320
00:23:55,565 --> 00:23:58,425
ඔහුට කරදර නොවී සිටිය නොහැක
ඔහු සැලකිලිමත් වන දේවල් ගැන.

321
00:23:58,525 --> 00:24:02,425
ඔයාව රවට්ටන්න බෑ...
හා, ඒ එක...

322
00:24:02,525 --> 00:24:07,185
ඔයා කියපු දෙයක්
ඒ ඔක්කොම මම ගැන නෙවෙයි කියලා

323
00:24:07,845 --> 00:24:11,525
ඒ වගේම රිදුනත් ඒක වටිනවා...

324
00:24:12,085 --> 00:24:16,505
සමහර විට ඔතන ඉන්න...
මම කරන්නේ මගේ...

325
00:24:17,005 --> 00:24:21,445
ලෝකයේ කුඩා කොටස්
ටිකක් හොඳ තැනක්.

326
00:24:22,125 --> 00:24:24,505
එච්චරයි.

327
00:24:26,565 --> 00:24:29,005
වාසනාව වැඩියි.

328
00:24:29,305 --> 00:24:33,565
ඇය හරිම හොඳයි, ඔව්
එය ඔබගේද නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

329
00:24:34,045 --> 00:24:36,365
අර පුදුම දෙයක් තියෙනවා,

330
00:24:36,485 --> 00:24:39,945
"සමාජය විශාල වෙමින් පවතී
මහලු අය ගස් සිටුවන විට

331
00:24:40,045 --> 00:24:43,985
කාගේ සෙවණෙහිද ඔවුන් දන්නේය
ඔහු කවදාවත් වාඩි නොවන බව."

332
00:24:44,245 --> 00:24:47,685
හොඳ මිනිස්සු කරනවා
වෙනත් මිනිසුන් සඳහා දේවල්.

333
00:24:47,825 --> 00:24:50,205
ඒක තමයි.
අවසානය.

334
00:24:52,405 --> 00:24:54,705
ඒ වගේම ඔයා හොඳයි, ටෝනි.

335
00:24:55,165 --> 00:24:58,045
ඒකට දෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

336
00:24:58,645 --> 00:25:01,605
බුද්ධිමත්...
විහිලු...

337
00:25:02,565 --> 00:25:04,905
අපූරුයි.

338
00:25:06,885 --> 00:25:10,305
ඔබට "සරාගී" අමතක විය, නමුත් ...
- ඔව්, හොඳයි ...

339
00:25:10,405 --> 00:25:13,025
ඕනෑවට වඩා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට නොවේ.

340
00:25:13,125 --> 00:25:17,285
ඔබ අවුරුදු 20 ක් බාල නම්, හරිද?
- හරියටම.

341
00:25:18,525 --> 00:25:23,165
අනේ නෑ මම අවුරුදු 20ක් බාල නම්.
මම හිතන්නේ මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

342
00:25:23,325 --> 00:25:25,745
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

343
00:25:35,125 --> 00:25:37,445
හරි, මම යනවා.

344
00:25:37,645 --> 00:25:41,785
ආයුබෝවන්. -ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

345
00:25:52,565 --> 00:25:55,025
මම ඔයාව බලන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

346
00:26:29,725 --> 00:26:32,765
ටෝනි.
කරුණාකර සතුටු වන්න.

347
00:26:33,245 --> 00:26:35,945
කුමක් ද?
- ඔහු සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.

348
00:26:36,045 --> 00:26:38,425
කරුණාකර සතුටු වන්න.

349
00:26:38,565 --> 00:26:40,965
ඔහු තම බිරිඳට ආදරය කරන ආකාරයට මම කැමතියි,

350
00:26:41,065 --> 00:26:45,625
ඒ වගේම කවුරුහරි මට ආදරය කරනකම් මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

351
00:26:45,725 --> 00:26:49,845
ඒත්... එයාට තාම සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

352
00:26:50,445 --> 00:26:54,125
ඔයා හරිම විහිළුකාරයි.
එයා මාව හැමදාම හිනා කරනවා..

353
00:26:54,285 --> 00:26:57,385
ටෝනි, එය මගේ හදවත බිඳී යයි.
- හරි හරී.

354
00:27:01,965 --> 00:27:05,205
බ්‍රයන්ගෙ කතාව කොහොමද?
- ඔව්, ඒක තියෙනවා.

355
00:27:05,365 --> 00:27:08,185
ඔහුට එය කියවීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

356
00:27:24,245 --> 00:27:27,585
හොඳයි, මෙය මුල් පිටුව විය හැකිය.

357
00:27:27,845 --> 00:27:31,305
ඇත්තටම? -ඒ.
- මගේ දෙයියනේ. මම අඬනවා.

358
00:27:31,405 --> 00:27:35,225
අඬන්න එපා ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.
ඔබ අපගේ ආවරණ දැක තිබේද?

359
00:27:35,325 --> 00:27:37,965
ඒ.
නමුත් නැවතත් ...

360
00:27:38,085 --> 00:27:40,305
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

361
00:27:40,405 --> 00:27:43,085
ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:28:13,445 --> 00:28:17,245
අවස්ථාවක් නැත!
ටෝනි!

363
00:28:19,165 --> 00:28:21,425
මගේ දෙයියනේ!

364
00:28:23,085 --> 00:28:25,925
ඔබ!
ඔබ, ඔබ!

365
00:28:26,365 --> 00:28:28,585
ඔබයි.

366
00:28:29,285 --> 00:28:31,505
මෙය ඔබගේ නව නිවසයි.

367
00:28:31,605 --> 00:28:35,025
දෙවියනේ. මගේ දෙවියනේ, ටෝනි.
- බලන්න ඒ මූණ දිහා.

368
00:28:35,125 --> 00:28:37,545
ඇය ලස්සනයි.

369
00:28:54,005 --> 00:28:56,545
හේයි.
- ඔයාට හරි ද?

370
00:28:57,005 --> 00:29:01,125
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියා
එය ඔබේ කාර්යාලයේ සොයා ගන්න.

371
00:29:02,005 --> 00:29:04,285
ගණිකාවක්.

372
00:29:04,405 --> 00:29:06,985
ලිංගික ශ්‍රමිකයා.

373
00:29:28,800 --> 00:29:33,800
5 වෙනි කතාංගයේ අවසානය